Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1607

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Ibn Szumajl, poinformował nas Szu'ba, opowiedział nam Abdul Hamid, towarzysz Az-Zijadiego, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Al-Harisa mówiącego: Muezin Ibn Abbasa wygłosił adhan w pewien deszczowy piątek. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Ibn Ulajji i powiedział:

„I nie podobało mi się, abyście chodzili po błocie i śliskiej ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas deszczu i śliskiej pogody wezwanie może pozwolić na modlitwę w domu.

Objaśnienie trudnych słów
muezzin

Osoba, która wzywa na modlitwę.

błoto i śliskość

Mokre, śliskie warunki utrudniające lub czyniące niebezpiecznym poruszanie się.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ulewny deszcz i śliskie drogi mogą stanowić uzasadniony powód, by zmienić wezwanie na piątkową modlitwę i pozwolić ludziom modlić się w domu. Wypowiedź Ibn ʿAbbāsa świadczy o trosce o unikanie niepotrzebnych trudności. Szkoły prawa uznają warunki pogodowe za usprawiedliwienie nieobecności na modlitwie zbiorowej; dokładne warunki i zastosowanie różnią się w zależności od szkoły i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ulewnego deszczu uwzględniaj bezpieczeństwo tras i stosuj się do wiarygodnych wskazówek dotyczących modlitwy.
  2. Korzystaj z dozwolonego ułatwienia, gdy droga na modlitwę przez błoto lub śliskie nawierzchnie staje się uciążliwa.
  3. Organizując modlitwy, zadbaj o jasną komunikację, aby nikt nie narażał się niepotrzebnie na niebezpieczeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.