Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1613

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عُمَرَ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ‏}‏ وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Kurajb: poinformowali nas Ibn al-Mubarak i Ibn Abi Za’ida; oraz opowiedział nam Ibn Numajr: opowiedział nam mój ojciec, wszyscy od Abd al-Malika, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób. A w hadisie Ibn al-Mubaraka i Ibn Abi Za’idy dodano:

«Następnie Ibn Umar wyrecytował: {Dokądkolwiek się zwrócicie, tam jest Oblicze Allaha}, i powiedział: “Zostało to objawione w tej sprawie”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar powiązał modlitwę podczas podróży z wersetem o Obliczu Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Oblicze Allaha

Wyrażenie z Koranu odnoszące się do Allaha; muzułmanie potwierdzają je w sposób stosowny do Jego majestatu, nie porównując Go do stworzenia.

został objawiony

Został przekazany Prorokowi ﷺ przez Allaha jako objawienie.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują recytację Ibn Umara jako odniesienie do szerokiego przyzwolenia na modlitwę na wierzchowcu podczas podróży, opisanego w powiązanych relacjach. Werset nie oznacza, że można bez powodu ignorować kierunek modlitwy: w modlitwach obowiązkowych kibla pozostaje zasadą, jeśli można ją ustalić i zwrócić się w jej stronę. Szkoły prawa omawiają szczegóły modlitwy na wierzchowcu i rozróżniają modlitwy obowiązkowe oraz dobrowolne.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży przygotuj się do modlitwy i uwzględnij to, co praktycznie możesz zrobić w drodze.
  2. Kieruj się w stronę kibla podczas modlitwy, kiedy jest to możliwe; poznaj zasady dotyczące sytuacji, w których podróż to utrudnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.