Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1619

Przekazany przez Amir ibn Rabi'a. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Amir ibn Rabi'a

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr ibn Sawwad i Harmala, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Abdullaha ibn Amira ibn Rabi'i, który przekazał mu, że jego ojciec opowiedział mu, iż widział Posłańca Allaha ﷺ odmawiającego nocne modlitwy dobrowolne podczas podróży, na grzbiecie swojego wierzchowca, w jakimkolwiek kierunku by się on nie zwrócił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał dobrowolne modlitwy nocne podczas podróży, jadąc na swoim wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
Nafl

Dobrowolna modlitwa, która nie należy do modlitw obowiązkowych.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym się jeździ, na przykład wielbłąd lub koń.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że podczas podróży wolno odprawiać dobrowolne modlitwy na wierzchowcu, nawet jeśli nie jest on zwrócony w stronę qibla. Relacja dotyczy modlitw dobrowolnych; zasady dotyczące modlitw obowiązkowych są odrębne. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają w tej kwestii warunki i wyjątki, między innymi związane z koniecznością oraz możliwością zejścia z wierzchowca.

Lekcje na dziś
  1. Nie rezygnuj z dobrowolnych aktów czci podczas podróży tylko dlatego, że warunki różnią się od tych w domu.
  2. Osoba odprawiająca dobrowolną modlitwę na wierzchowcu uwzględnia kierunek, w którym porusza się zwierzę.
  3. Rozróżniaj zasady dotyczące modlitw dobrowolnych od zasad dotyczących modlitw obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.