Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1624

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Salim ibn Abd Allah, że jego ojciec rzekł: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy spieszył się z wyruszeniem w podróż, opóźniać modlitwę maghrib, aż łączył ją z modlitwą isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży Prorok ﷺ opóźnił modlitwę maghrib, aby połączyć ją z iszą.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odmawiana po zachodzie słońca.

Isza

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, której czas zaczyna się po zniknięciu zmierzchu.

Łączenie modlitw

Odmawianie dwóch modlitw w jednym przedziale modlitewnym: przez opóźnienie pierwszej do czasu drugiej albo przyspieszenie drugiej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że podróżny może łączyć maghrib i iszę, gdy pośpiech lub trudności związane z podróżą tego wymagają. Relacja opisuje opóźnienie maghrib do czasu, gdy odmówiono ją razem z iszą. Szkoły prawa uznają podróż za podstawę ułatwień dotyczących modlitwy, lecz różnią się co do warunków i szczegółów łączenia. Szkoła hanaficka zasadniczo dopuszcza łączenie podczas podróży jedynie w wyznaczonych miejscach pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny, który się spieszy, może skorzystać z uznanego ułatwienia i połączyć maghrib z iszą.
  2. Planuj modlitwy starannie, ale korzystaj z ułatwienia dla podróżnych, gdy trudno modlić się po drodze o zwykłych porach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.