Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1636

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu ar-Rabi' az-Zahrani: Opowiedział nam Hammad, od az-Zubaira ibn al-Jirrita, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Pewnego dnia Ibn Abbas wygłosił do nas kazanie po modlitwie Asr, aż słońce zaszło i pojawiły się gwiazdy. Ludzie zaczęli mówić:

„Modlitwa, modlitwa!”. Wtedy przyszedł mężczyzna z plemienia Banu Tamim, który nie ustawał i nie odchodził, powtarzając: „Modlitwa, modlitwa!”. Ibn Abbas rzekł do niego: „Czy chcesz mnie uczyć Sunny? Obyś stracił matkę!”. Następnie dodał: „Widziałem Posłańca Allaha ﷺ łączącego modlitwę Dhuhr z Asr oraz Maghrib z Isza”. Abdullah ibn Szakik powiedział: Poczułem pewien niepokój w sercu z tego powodu, więc udałem się do Abu Hurairy i zapytałem go, a on potwierdził słowa Ibn Abbasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas powołał się na Sunnę, uzasadniając łączenie modlitw.

Objaśnienie trudnych słów
łączenie modlitw

Odmówienie dwóch modlitw w jednym czasie modlitwy: południowej z popołudniową albo wieczornej z nocną.

Sunna

Przekazana nauka i praktyka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w zestawieniu z innymi tekstami dotyczącymi łączenia modlitw. Szkoły prawa dopuszczają łączenie pod pewnymi warunkami, na przykład podczas podróży; różnią się co do dokładnych warunków i stosowania tej zasady poza podróżą. Relacja pokazuje, że Ibn Abbas powoływał się na praktykę Proroka ﷺ, ale sama w sobie nie określa wszystkich okoliczności dopuszczalnego łączenia modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz pytania o pory modlitw, zdobądź rzetelną wiedzę i poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
  2. Zanim połączysz modlitwy, przestrzegaj warunków szkoły prawa, którą stosujesz.
  3. Uważnie rozważaj dowody z Sunny i z szacunkiem traktuj różnice zdań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.