Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1637

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Waki', przekazał nam Imran ibn Hudajr, od Abdullaha ibn Szakika al-Ukajliego, który powiedział: Pewien człowiek rzekł do Ibn Abbasa:

„Modlitwa”. Lecz on milczał. Mężczyzna powtórzył: „Modlitwa”. On znów zamilkł. Po raz trzeci powiedział: „Modlitwa”, a on nadal milczał. Wtedy Ibn Abbas wykrzyknął: „Obyś stracił swoją matkę! Czy zamierzasz uczyć nas o modlitwie, skoro my za czasów Posłańca Allaha ﷺ łączyliśmy dwie modlitwy?”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas bronił łączenia modlitw jako praktyki znanej z czasów Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łączenie dwóch modlitw

Odprawianie wspólnie dwóch obowiązkowych modlitw w porze jednej z nich.

Niech matka cię opłakuje

Arabskie wyrażenie dezaprobaty i zdumienia; tutaj Ibn Abbas skarcił mężczyznę za jego wielokrotne przerywanie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z innymi przekazami na temat łączenia modlitw. Wnioskują z niej, że praktyka Proroka ﷺ była znana towarzyszom, lecz różnią się w kwestii okoliczności, w których łączenie modlitw poza podróżą jest dozwolone. Szkoły prawa uznają łączenie modlitw pod pewnymi warunkami, na przykład podczas podróży; dokładne warunki i interpretacja przekazów o łączeniu modlitw bez podróży różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj dowody i warunki łączenia modlitw, zanim zastosujesz tę praktykę we własnej modlitwie.
  2. Gdy pojawia się różnica zdań, spokojnie poproś o wyjaśnienie i kontekst, zamiast wielokrotnie komuś przerywać.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących modlitwy kieruj się wskazówkami zaufanego uczonego lub szkoły prawa i uwzględniaj okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.