Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1638

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazali nam Abu Mu’awija i Waki’, od Al-A’masza, od ‘Umara, od Al-Aswada, od Abdullaha, który powiedział:

„Niech żaden z was nie przyznaje szatanowi części siebie samego, sądząc, że ma obowiązek odwracać się wyłącznie w prawo. Najczęściej widziałem Posłańca Allaha ﷺ odwracającego się w lewo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie można odejść zarówno w prawo, jak i w lewo.

Objaśnienie trudnych słów
Przypisywanie części Szatanowi

Niepotrzebne ograniczanie się przez uznawanie dozwolonej czynności za obowiązkową.

Skręcić w lewo

Po modlitwie obrócić się w lewo, aby opuścić miejsce modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że po modlitwie nie ma obowiązku za każdym razem odchodzić w prawo. Proroka ﷺ widziano także odchodzącego w lewo. Szkoły prawa uznają tę swobodę; wybór może zależeć od wygody, układu miejsca modlitwy i unikania przeszkadzania innym.

Lekcje na dziś
  1. Opuszczaj miejsce modlitwy tą stroną, która jest najbezpieczniejsza i najmniej przeszkadza innym.
  2. Nie uznawaj zwyczajowego kierunku za obowiązkowy, jeśli sunnah pozostawia wybór.
  3. Unikaj tłoku, mając na względzie osoby wokół siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.