Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1639

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomili nas Dżarir i Isa ibn Junus; oraz przekazał nam to Ali ibn Chaszram, powiadomił nas Isa, wszyscy od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza podobny hadis za pośrednictwem dodatkowych dróg przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

droga przekazu

Odrębna droga, którą hadis był przekazywany przez kolejnych narratorów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami analizują wiele dróg przekazu, aby ustalić sposób przekazania i porównać różne wersje. Sformułowanie „podobny hadis” odnosi się do treści poprzedniego przekazu; samo w sobie ten fragment nie wprowadza nowej praktycznej zasady dotyczącej modlitwy podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na łańcuch narratorów.
  2. Porównuj równoległe przekazy, aby dostrzec, jak uczeni starannie ustalają drogi przekazu i brzmienie hadisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.