Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1641

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od As-Suddiego, od Anasa, że Prorok ﷺ zwykł zwracać się w prawo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ po modlitwie zwrócił się w prawą stronę.

Objaśnienie trudnych słów
zwrócić się

Zmienić kierunek lub obrócić ciało w inną stronę.

prawa strona

Strona po prawej stronie danej osoby; tutaj kierunek, w którym Prorok ﷺ zwrócił się po modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że po modlitwie dozwolone i zalecane jest zwrócenie się w prawą stronę. Inne autentyczne relacje opisują również, że Prorok ﷺ czasami zwracał się w lewą stronę. Zwrócenie się w prawo nie jest więc obowiązkiem i nie trzeba zawsze wybierać tej samej strony; szkoły prawa uznają, że wybór strony jest kwestią swobodną.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie spokojnie zwróć się w prawo, jeśli jest to praktyczne.
  2. Nie rób sporu z wyboru strony; autentyczne relacje wskazują, że w tej kwestii jest swoboda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.