Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1653

Przekazany przez Abu Usaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Usaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Hamid ibn Umar al-Bakrawi, opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Amara ibn Ghaziyya, od Rabi'i ibn Abi Abd ar-Rahmana, od Abd al-Malika ibn Sa'ida ibn Suwayda al-Ansariego, od Abu Humajda lub od Abu Usajda, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza zgodną wersję przekazaną przez Abu Usayda.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

zgodny przekaz

Treść odpowiada wcześniej przytoczonej wersji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów uznają równoległe przytaczanie łańcuchów przekazicieli za element starannego przekazu. Sformułowanie „od Abu Humayda lub od Abu Usayda” zachowuje niepewność co do tego, który z tych dwóch towarzyszy przekazał hadis, zamiast ją ukrywać. Ponieważ ten fragment odsyła do zgodnego przekazu, jego objaśnienie merytoryczne wynika z wcześniejszej wersji w tym samym ciągu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wiedzę religijną starannie i zaznaczaj, gdy źródło pozostawia jakiś szczegół niepewnym.
  2. Porównuj powiązane przekazy, aby dostrzec, jak ich łańcuchy i sformułowania mają się do siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.