Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1654

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab i Qutaiba ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Malik. I opowiedział nam Yahya ibn Yahya, mówiąc: Czytałem przed Malikiem, od Amira ibn Abdullaha ibn az-Zubaira, od Amra ibn Sulaima az-Zuraqiego, od Abu Qatady, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Gdy któryś z was wejdzie do meczetu, niech odmówi dwie rak'ahy, zanim usiądzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wejściu odmów dwie dobrowolne rakʿaty, zanim usiądziesz.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

modlitwa dobrowolna

Modlitwa, która nie należy do modlitw obowiązkowych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni nazywają te dwie rakʿaty modlitwą powitania meczetu. Większość uczonych uważa ją za zalecaną modlitwę dobrowolną; szkoła szafiicka podkreśla jej zalecany charakter, natomiast szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka dokładniej różnicują jej kwalifikację prawną. Nakaz uczy, że modlitwę tę należy odprawić przed usiąściem. Kto po wejściu od razu dołącza do modlitwy obowiązkowej, nie musi odmawiać tych dwóch rakʿat osobno.

Lekcje na dziś
  1. Po wejściu odmów dwie dobrowolne rakʿaty, zanim usiądziesz w meczecie.
  2. Jeśli wejdziesz, gdy modlitwa obowiązkowa już się rozpoczęła, dołącz do wspólnoty.
  3. Wchodząc, miej wzgląd na obecnych i nie zakłócaj ich modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.