Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1666

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam Ishaq ibn Ibrahim oraz Ibn Bashshar, obaj od Mu'adha ibn Hishama, który rzekł: Przekazał mi mój ojciec, od Qatady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadith.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza za pośrednictwem drugiego łańcucha wcześniej wspomniany hadis.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Ciąg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

łańcuch przekazicieli

Imiona osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów traktują wzmiankę o podobnej relacji z tym samym łańcuchem jako dodatkową dokumentację przekazu. Ponieważ sam ten tekst nie zawiera merytorycznej wypowiedzi o modlitwie podczas podróży, nie wyprowadza się z niego odrębnych praktycznych zasad; w tej kwestii uczeni odwołują się do merytorycznych relacji w tym rozdziale.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i podany łańcuch przekazicieli.
  2. Czytaj krótką notatkę o przekazie razem z relacją merytoryczną, do której się ona odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.