Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1667

Przekazany przez Umm Hani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, który rzekł: Nikt nie poinformował mnie, że widział Proroka ﷺ odmawiającego modlitwę Duha, z wyjątkiem Umm Hani. Opowiedziała ona bowiem, że Prorok ﷺ wszedł do jej domu w dniu Podboju Mekki i odmówił osiem rakatów. Nigdy nie widziałem, by odmawiał modlitwę lżejszą niż ta, jednakże perfekcyjnie wykonywał skłony i pokłony. A Ibn Baszszar nie wspomniał w swojej relacji słowa „nigdy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił osiem krótkich rakʿat modlitwy duha, wykonując pełne pokłony i prostracje.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce w dniu zdobycia Mekki, kiedy Prorok ﷺ wszedł do domu Umm Hani i odmówił tam osiem rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

Rakʿat

Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Pełne wykonanie skłonu i prostracji

Spokojne i prawidłowe wykonywanie pozycji modlitewnych, bez pośpiechu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że modlitwa duha jest dobrowolnym aktem czci i że przekazano, iż odmawiano ją w ośmiu rakʿatach. Opis krótkiej modlitwy pokazuje, że może być zwięzła, nie umniejszając pełni skłonów i prostracji. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę duha za zalecaną, choć ich uczeni różnią się w szczegółach, takich jak najbardziej zalecana liczba rakʿat.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź w swoim dniu miejsce na dobrowolną modlitwę, nawet jeśli masz niewiele czasu.
  2. Zachowuj staranność w pozycjach modlitewnych; krótka modlitwa nie oznacza pośpiesznego ich wykonywania.
  3. Poznawaj akty czci na podstawie wiarygodnych przekazów i zwracaj uwagę na to, co świadkowie rzeczywiście opisują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.