Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1674

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Sulajman ibn Ma'bad, opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muchtar, od Abd Allaha ad-Danadżiego, który rzekł: Opowiedział mi Abu Rafi' as-Sa'igh, mówiąc: Słyszałem, jak Abu Hurajra powiedział: Mój bliski przyjaciel, Abu al-Kasim ﷺ, zalecił mi trzy rzeczy. I wspomniał to samo, co w hadisie Abu Usmana przekazanym przez Abu Hurajrę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecił Abu Hurajrowi trzy stałe uczynki.

Objaśnienie trudnych słów
Mój przyjaciel

Czułe określenie, którym Abu Hurajra nazywa Proroka ﷺ.

Zalecił mi

Udzielił Abu Hurajrze osobistej zachęty, by wytrwale wykonywał określone uczynki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze zgodnych ze sobą przekazów wniosek, że Prorok ﷺ z troską zachęcał do praktycznych aktów oddawania czci, które można regularnie wykonywać. Trzy wymienione zalecenia to dobrowolny post przez trzy dni w każdym miesiącu, modlitwa ad-duha oraz odprawianie modlitwy witr przed snem. Osobista rada udzielona Abu Hurajrze nie oznacza, że uczynki te są przeznaczone wyłącznie dla niego; są zalecane muzułmanom, którzy mogą praktykować je stosownie do swoich możliwości.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny dobrowolny akt oddawania czci i praktykuj go regularnie.
  2. Zaplanuj modlitwę witr na porę, w której zazwyczaj możesz ją odprawić.
  3. Znajdź miejsce na dobrowolny post i modlitwę ad-duha, dostosowując je do swoich okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.