Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1679

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas An-Nadr, przekazał nam Shu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadith.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem drugiego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

łańcuch przekazicieli

Kolejność narratorów między pierwotnym źródłem a kompilatorem hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów analizują różne drogi przekazu, aby ocenić jego transmisję i starannie rozróżniać warianty tekstu. Sformułowanie „podobny hadis” oznacza, że treść jest zbieżna, niekoniecznie że każde słowo jest identyczne. Ten fragment sam w sobie nie zawiera nowego orzeczenia dotyczącego zasad modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Odróżniaj tekst podobny pod względem treści od przekazu identycznego słowo w słowo.
  3. Czytaj sąsiednie przekazy, aby zrozumieć krótkie wzmianki w ich kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.