Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1681

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Abda ibn Sulajman, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rakaty Fajr, gdy słyszał Adhan, i czynił je krótkimi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na adhanie Prorok ﷺ odmawiał dwie krótkie sunnickie rakʿaty przed modlitwą Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

adhan

Wezwanie oznajmiające początek pory modlitwy.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że dwie sunnickie rakʿaty odmawia się przed obowiązkową modlitwą Fajr i że powinny być krótkie. Krótko nie znaczy niedbale: należy zachować formę modlitwy i skupienie. Szkoły prawa uznają wielkie znaczenie tych dwóch rakʿat; szczegółowe zasady dotyczące dokładnej pory ich odmawiania i odrabiania różnią się.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj dwie sunnickie rakʿaty Fajr przed modlitwą obowiązkową.
  2. Odmawiaj te rakʿaty krótko, lecz z uwagą i spokojem.
  3. Włącz regularne modlitwy sunny do porannej rutyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.