Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1683

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Hiszama, od Jahji, od Abu Salamy, od Aiszy: że Prorok Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rakaaty między wezwaniem do modlitwy (Adhan) a ikamą modlitwy porannej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ bad twee vrijwillige raka'at vóór het ochtendgebed.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Gebedseenheden; het ochtendgebed wordt voorafgegaan door twee vrijwillige raka'at.

iqama

De oproep die aangeeft dat het verplichte gebed begint.

tussen de oproep en de iqama

De tijd na de adhan en vóór de oproep waarmee het gezamenlijke gebed begint.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że dwie dobrowolne raka'aty przed obowiązkową modlitwą poranną są mocno zalecaną sunną. Relacja podaje, że Prorok ﷺ odmawiał je między adhanem a iqamą; dlatego raka'aty te nazywa się również sunną Fadżr. Uczeni podkreślają, że Prorok ﷺ regularnie je praktykował i że mają szczególną wartość, nie uznając ich jednak za modlitwę obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Włącz dwie sunnickie raka'aty przed obowiązkową modlitwą Fadżr na stałe do swojej porannej rutyny.
  2. Po adhanie spokojnie przygotuj się do modlitwy i odpraw te raka'aty przed iqamą.
  3. Regularnie wytrwaj w dobrowolnym oddawaniu czci, nawet jeśli modlitwa jest krótka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.