Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1684

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-Wahhab, który rzekł: Słyszałem, jak Jahja ibn Sa'id powiedział: Poinformował mnie Muhammad ibn Abd ar-Rahman, że słyszał, jak Amra przekazywała od Aiszy, iż ta mawiała: Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał dwie rakaaty modlitwy świtu i czynił je tak krótkimi, że aż mówiłam sobie: Czyżby recytował w nich tylko Umm al-Kuran?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał krótko dwie zalecane rakʿaty przed modlitwą fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy.

fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, odprawiana o świcie.

Sura al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, recytowana w każdej jednostce modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że dwie zalecane rakʿaty przed obowiązkową modlitwą fadżr odprawia się krótko. Krótki czas trwania nie oznacza, że pominięto al-Fatihę: sformułowanie przekazu oddaje zdziwienie A’iszy zwięzłością modlitwy. Uczeni podkreślają, że te dwie rakʿaty są szczególnie mocno zalecane, i wskazują, że zwięzłość nie wyklucza pełnego wykonania czynności modlitewnych i recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dwie rakʿaty sunny przed fadżr krótko, lecz starannie i bez pomijania obowiązkowych elementów.
  2. Wstań odpowiednio wcześnie, by znaleźć czas na szczególnie mocno zalecaną sunnę fadżr.
  3. Naśladując Proroka ﷺ, pamiętaj zarówno o zwięzłym sposobie modlitwy, jak i o jej pełnym wykonaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.