Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1685

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szuba, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana al-Ansariego, który słyszał Amrah bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, która powiedziała: Gdy świtało, Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał dwie rakaty, a ja mówiłam do siebie: Czy on recytuje w nich Otwierającą Księgę?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się o świcie dwie krótkie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
świt

Początek czasu obowiązkowej modlitwy porannej, Fadżr.

rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Sura al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, recytowana w każdej rakʿacie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten przekaz jako opis dwóch zalecanych rakʿat sunny przed obowiązkową modlitwą Fadżr. Uwaga A’iszy wyraża, jak krótko Prorok ﷺ modlił się te rakʿaty; nie dowodzi, że pomijał al-Fatihę. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób recytacji, uwzględniając łącznie przekazy, i podkreślają szczególne znaczenie tych dwóch rakʿat.

Lekcje na dziś
  1. Zarezerwuj czas na dwie zalecane rakʿaty sunny przed obowiązkową modlitwą Fadżr.
  2. Odprawiaj te modlitwy sunny krótko i z uwagą.
  3. Naucz się ustalonej recytacji al-Fatihy w każdej rakʿacie modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.