Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1689

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib, opowiedział nam Mu'tamir, który rzekł: Mój ojciec opowiedział nam, że Katada przekazał nam od Zurary, od Sa'da ibn Hiszama, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział w sprawie dwóch rakatów o świcie: „Są one dla mnie droższe niż cały świat”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie dobrowolne rakʿaty przed modlitwą fadżr były dla Proroka ﷺ cenniejsze niż cały świat.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

o świcie

Czas, gdy zaczyna się poranek, przed obowiązkową modlitwą fadżr.

modlitwa dobrowolna

Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz przez którą człowiek zbliża się do Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni, tacy jak imam an-Nawawi, wywnioskowali z tej wypowiedzi, że dwie dobrowolne rakʿaty przed fadżr mają szczególnie wielką wartość. Podkreślają, że modlitwa ta może być krótka, lecz ogromna nagroda jest powodem, by pilnie ją odprawiać. Szkoły prawa uznają te dwie rakʿaty za mocno zalecane; nie należą one do obowiązkowej modlitwy fadżr.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie dobrowolne rakʿaty przed fadżr stałym zwyczajem, nawet gdy masz mało czasu.
  2. Rozpoczynaj dzień modlitwą i dawaj pierwszeństwo uczynkom, które przybliżają cię do Allaha.
  3. Odprawiaj tę modlitwę prosto i szczerze; jej wartość wynika nie z długości, lecz ze znaczenia i nagrody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.