Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1690

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn 'Abbad i Ibn Abi 'Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Marwan ibn Mu'awijja, od Jazida – to jest Ibn Kajsana – od Abu Hazima, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ recytował w dwóch rak'ach modlitwy Fajr:

„Powiedz: O niewierni!” oraz „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dwie krótkie sury w dwóch rakʿah sunnah przed Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, której czas rozpoczyna się o świcie.

nadobowiązkowy

Dobrowolna modlitwa, która nie należy do modlitw obowiązkowych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie sury al-Kafirun i sury al-Ikhlas w dwóch rakʿah sunnah przed Fadżr. Relacja opisuje zalecaną praktykę, a nie obowiązek; recytacja innych wersetów nie unieważnia modlitwy. Szkoły prawa islamskiego uznają szczególne znaczenie tych dwóch rakʿah, choć różnią się w prawnym określeniu dokładnego statusu tej sunnah.

Lekcje na dziś
  1. Włącz dwie rakʿah sunnah przed Fadżr do swojej porannej rutyny.
  2. Recytuj w nich surę al-Kafirun i surę al-Ikhlas, jeśli chcesz naśladować opisaną praktykę Proroka ﷺ.
  3. Traktuj tę recytację jako zalecaną: zachowaj prostotę modlitwy i nie uznawaj innej dozwolonej recytacji za uchybienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.