Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 169

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Żaden z was nie uwierzy prawdziwie, dopóki nie będę dla niego droższy niż jego dziecko, jego ojciec i cała ludzkość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdziwa miłość do Proroka ﷺ ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi więziami.

Objaśnienie trudnych słów
wierzy

Chodzi tu o pełnię i dojrzałość wiary, a nie o zaprzeczenie, że ktoś w ogóle jest muzułmaninem.

bardziej umiłowany

Miłość do Proroka ﷺ oznacza stawianie jego przewodnictwa i posłuszeństwa Allahowi ponad osobistymi pragnieniami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że miłość, o której mowa, przejawia się w podążaniu za przewodnictwem Proroka ﷺ i jego obronie. Wypowiedź ta nie wymaga wymazania naturalnego przywiązania do rodziny, lecz stawiania Allaha i Jego Posłańca ﷺ na pierwszym miejscu, gdy pragnienia kolidują z ich przewodnictwem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają autorytet jego nauczania; ten hadis podkreśla religijny obowiązek przyjęcia jego przewodnictwa.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie poznawaj przewodnictwo Proroka ﷺ i stosuj je w codziennych wyborach.
  2. Gdy osobiste pragnienie koliduje z jego wiarygodnym nauczaniem, postępuj zgodnie z tym nauczaniem.
  3. Okazuj miłość do Proroka ﷺ, naśladując jego charakter w relacjach z rodziną, sąsiadami i innymi ludźmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.