Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1691

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Fazari – to znaczy Marwan ibn Mu’awija – od Usmana ibn Hakima al-Ansariego, który powiedział: Poinformował mnie Sa’id ibn Jasar, że Ibn Abbas przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w dwóch rakatach modlitwy Fajr: w pierwszym z nich werset z Sury Al-Bakara: {Powiedzcie: Wierzymy w Allaha i w to, co nam zostało objawione}, a w drugim z nich werset: {Wierzymy w Allaha i bądź świadkiem, że jesteśmy muzułmanami}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował określone wersety w dwóch rakʿach sunnah przed Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty Fadżr

Chodzi o dwie dobrowolne rakʿaty sunnah przed obowiązkową modlitwą poranną.

Sura Al-Baqara

Druga sura Koranu; wskazany werset to 2:136.

Sura Aal ʿImran

Trzecia sura Koranu; wskazany werset to 3:52.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie tych wersetów w dwóch rakʿach sunnah przed Fadżr. Inne autentyczne przekazy wspominają również o innych fragmentach, więc ten wybór jest zalecany, ale nie obowiązkowy ani jedyny dopuszczalny. Szkoły prawa uznają znaczenie tych dwóch rakʿat; konkretne wersety uważa się za zalecaną praktykę.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie dwie rakʿaty sunnah przed Fadżr i zaplanuj je przed modlitwą obowiązkową.
  2. Naucz się wskazanych wersetów i czasem recytuj je w tych rakʿach, nie uznając tego za obowiązek.
  3. Wybieraj na zmianę inne autentycznie przekazane fragmenty i recytuj spokojnie, z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.