Sahih Muslim, hadis 1691
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Fazari – to znaczy Marwan ibn Mu’awija – od Usmana ibn Hakima al-Ansariego, który powiedział: Poinformował mnie Sa’id ibn Jasar, że Ibn Abbas przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w dwóch rakatach modlitwy Fajr: w pierwszym z nich werset z Sury Al-Bakara: {Powiedzcie: Wierzymy w Allaha i w to, co nam zostało objawione}, a w drugim z nich werset: {Wierzymy w Allaha i bądź świadkiem, że jesteśmy muzułmanami}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował określone wersety w dwóch rakʿach sunnah przed Fadżr.
Chodzi o dwie dobrowolne rakʿaty sunnah przed obowiązkową modlitwą poranną.
Druga sura Koranu; wskazany werset to 2:136.
Trzecia sura Koranu; wskazany werset to 3:52.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie tych wersetów w dwóch rakʿach sunnah przed Fadżr. Inne autentyczne przekazy wspominają również o innych fragmentach, więc ten wybór jest zalecany, ale nie obowiązkowy ani jedyny dopuszczalny. Szkoły prawa uznają znaczenie tych dwóch rakʿat; konkretne wersety uważa się za zalecaną praktykę.
- Traktuj poważnie dwie rakʿaty sunnah przed Fadżr i zaplanuj je przed modlitwą obowiązkową.
- Naucz się wskazanych wersetów i czasem recytuj je w tych rakʿach, nie uznając tego za obowiązek.
- Wybieraj na zmianę inne autentycznie przekazane fragmenty i recytuj spokojnie, z uwagą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.