Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1692

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar, od Usmana ibn Hakima, od Sa’ida ibn Jasara, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w dwóch rakatach modlitwy Fajr: {Powiedzcie: Wierzymy w Allaha i w to, co nam zostało objawione} oraz tę z Sury Al Imran: {Przyjdźcie do słowa wspólnego między nami a wami}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował wersety o tawhidzie w dwóch sunnahowych rakʿah przed modlitwą Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy, z których składa się modlitwa.

dwie rakʿah przed Fajr

Dwie dobrowolne jednostki modlitwy odprawiane przed obowiązkową modlitwą Fajr.

tawhid

Wiara, że Allah jest Jeden i tylko On zasługuje na oddawanie czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że zalecane jest recytowanie wskazanych wersetów w dwóch sunnahowych rakʿah przed Fajr. Werset z sury al-Baqara potwierdza wiarę w Allaha i objawienie, natomiast werset z sury Aal ʿImran wzywa do wspólnego wyznania jedności Boga. Relacja opisuje praktykę Proroka; nie czyni tej konkretnej recytacji obowiązkową ani nie nakazuje jej za każdym razem.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się wskazanych wersetów i rozważ ich recytowanie w dwóch sunnahowych rakʿah przed Fajr.
  2. Podczas modlitwy skup się na znaczeniu wersetów: wierze w Allaha i uznaniu Jego jedności.
  3. Traktuj tę recytację jako praktykę zalecaną, a nie obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.