Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1693

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ali ibn Chaszram, poinformował nas Isa ibn Junus, od Usmana ibn Hakima, w tym samym łańcuchu przekazicieli, hadis podobny do tego od Marwana al-Fazariego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch potwierdza przekazanie tego samego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

Isnad

Arabska nazwa łańcucha przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają podawanie wielu łańcuchów za sposób starannego dokumentowania przekazu i porównywania dróg jego przekazywania. Ten fragment nie zawiera nowego stwierdzenia merytorycznego, lecz odsyła do wcześniejszego przekazu Marwana al-Fazariego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Odnotuj, gdy źródło podaje ten sam przekaz za pośrednictwem dodatkowego łańcucha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.