Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1694

Przekazany przez Umm Habiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habiba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يُتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam Abu Chalid – to jest Sulajman ibn Hajjan – od Dawuda ibn Abi Hinda, od An-Nu'mana ibn Salima, od Amra ibn Awsa, który powiedział: Opowiedział mi Anbasah ibn Abi Sufjan, podczas choroby, w której zmarł, hadis, który przyjmuje się z radością i zachwytem. Powiedział: Słyszałem, jak Umm Habiba mówiła: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia i nocy, temu zostanie zbudowany dom w Raju». Umm Habiba powiedziała: «Nie porzuciłam ich od chwili, gdy usłyszałam o nich od Wysłannika Allaha ﷺ». Anbasah powiedział: «Nie porzuciłem ich od chwili, gdy usłyszałem o nich od Umm Habiby». Amr ibn Aws powiedział: «Nie porzuciłem ich od chwili, gdy usłyszałem o nich od Anbasaha». A An-Nu'man ibn Salim powiedział: «Nie porzuciłem ich od chwili, gdy usłyszałem o nich od Amra ibn Awsa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto codziennie odmawia dwanaście dobrowolnych rakʿatów, otrzyma dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi skłon i pokłon.

modlitwy dobrowolne

Modlitwy poza modlitwami obowiązkowymi; tutaj chodzi o regularne modlitwy sunnickie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że regularne odprawianie dwunastu dobrowolnych jednostek modlitwy w ciągu dnia i nocy przynosi wielką zasługę. W znanym objaśnieniu modlitw sunnickich chodzi o dwie rakʿaty przed modlitwą poranną, cztery przed modlitwą południową i dwie po niej, dwie po modlitwie wieczornej oraz dwie po modlitwie nocnej. Nacisk na ich regularne odprawianie widać również w słowach Umm Habiby i kolejnych przekazicieli: nie opuszczali tych modlitw, odkąd usłyszeli tę obietnicę.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj regularne modlitwy sunnickie wokół pięciu modlitw obowiązkowych i odprawiaj je każdego dnia.
  2. Zacznij od rytmu, któremu możesz sprostać, i wytrwale odprawiaj modlitwy dobrowolne, nawet gdy masz mało czasu.
  3. Poznaj rozkład dwunastu rakʿatów i przekaż tę wiedzę swojej rodzinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.