Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1696

Przekazany przez Umm Habiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habiba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od An-Nu'mana ibn Salima, od Amra ibn Ausa, od Anbasay ibn Abi Sufjana, od Umm Habiby, żony Proroka ﷺ, która powiedziała: Słyszałam Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Nie ma takiego muzułmańskiego sługi, który codziennie odmawiałby dla Allaha dwanaście dobrowolnych rakatów poza obowiązkowymi, aby Allah nie zbudował mu domu w Raju lub aby nie został mu zbudowany dom w Raju». Umm Habiba powiedziała: «I odtąd nigdy nie przestałam ich odmawiać». Amr również powiedział: «Odtąd nigdy nie przestałem ich odmawiać». I An-Nu'man powiedział to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto codziennie odmawia dwanaście dobrowolnych rakʿatów, otrzyma dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

modlitwa dobrowolna

Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz jest formą oddawania czci Allahowi.

sunan rawatib

Dobrowolne modlitwy związane z codziennymi modlitwami obowiązkowymi.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją dwanaście jednostek modlitwy jako znane codzienne modlitwy dobrowolne odmawiane wokół modlitw obowiązkowych. Dokładny podział wymieniono szerzej w innych przekazach. Hadis podkreśla zarówno wielką nagrodę, jak i znaczenie wytrwałości: Umm Habiba oraz przekaziciele po niej nie ustawali w odmawianiu tych modlitw. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecany charakter tych stałych modlitw dobrowolnych; nie zastępują one modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź w codziennym planie stałą porę na dobrowolne modlitwy związane z modlitwami obowiązkowymi.
  2. Zacznij od możliwego do utrzymania planu i przestrzegaj go regularnie, nawet w zabiegane dni.
  3. Dowiedz się, które modlitwy składają się na dwanaście codziennych jednostek, i nadal traktuj modlitwy obowiązkowe jako priorytet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.