Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1695

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Ghassan al-Misma'i, opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Dawud, od an-Nu'mana ibn Salima, z tym samym łańcuchem przekazicieli:

«Kto odmówi dwanaście dobrowolnych rak'ah w ciągu dnia, temu zostanie zbudowany dom w Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto codziennie odmawia dwanaście dobrowolnych jednostek modlitwy, otrzyma dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
dobrowolne jednostki modlitwy

Jednostki modlitwy, które nie należą do modlitw obowiązkowych, lecz są odprawiane jako dodatkowy akt czci.

dom w Raju

Nagroda od Allaha w Raju dla osoby, która odprawia tę formę czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że regularne odprawianie modlitw dobrowolnych przynosi wielką zasługę. Powiązane przekazy wyjaśniają, że chodzi o dwanaście raka'at dziennie, związanych z modlitwami obowiązkowymi: między innymi dwie przed modlitwą poranną, cztery przed i dwie po modlitwie południowej, dwie po modlitwie wieczornej oraz dwie po modlitwie nocnej. Modlitwy te są zalecane i nie zastępują modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Ustal stały plan codziennych modlitw dobrowolnych i wytrwale go przestrzegaj.
  2. Zacznij od zalecanych modlitw związanych z modlitwami obowiązkowymi i stopniowo wyrabiaj regularność.
  3. W dodatkowych aktach czci kieruj się szczerością i proś Allaha o ich przyjęcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.