Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1697

Przekazany przez Umm Habiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habiba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedzieli mi Abd ar-Rahman ibn Biszr oraz Abdullah ibn Haszim al-Abdi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Szu'ba. Powiedział an-Nu'man ibn Salim: Poinformował mnie, mówiąc: Słyszałem, jak Amr ibn Aws przekazuje od Anbasy, od Umm Habiby, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma takiego muzułmańskiego sługi, który dokonałby ablucji, udoskonalając ją, a następnie modliłby się dla Allaha każdego dnia...” i wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een goede wudu en dagelijkse vrijwillige gebeden leveren een grote beloning op.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje przed modlitwą.

dokładne wykonanie wudu

Starannie i w pełni obmyć części ciała wskazane w przepisach.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zasługę dobrowolnych modlitw odprawianych obok modlitw obowiązkowych i podkreślają znaczenie starannego wudu. Powiązane przekazy wyjaśniają, że chodzi o dwanaście dobrowolnych rakʿatów dziennie. To zalecenie nie czyni tych modlitw obowiązkowymi; szkoły prawa uznają modlitwy dobrowolne za sposób dodatkowego oddawania czci i zdobywania nagrody.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na pełne i staranne wykonanie wudu.
  2. Oprócz modlitw obowiązkowych wyrób sobie możliwą do utrzymania codzienną rutynę modlitw dobrowolnych.
  3. Trwaj w oddawaniu czci regularnie, nawet jeśli zaczynasz od niewielkiego kroku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.