Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1698

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhair ibn Harb i Ubaidullah ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Yahja —ibn Sa'id— od Ubaidullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara. A także opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szaiba; opowiedział nam Abu Usama; opowiedział nam Ubaidullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ dwoma rakatami przed modlitwą Dhuhr i dwoma po niej, dwoma po Maghribie, dwoma po Iszy i dwoma po Dżumie. Jeśli chodzi o Maghrib, Iszę i Dżumę, to odmówiłem te dobrowolne modlitwy z Prorokiem ﷺ w jego domu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar opisuje regularne modlitwy dobrowolne związane z modlitwami codziennymi i piątkową.

Objaśnienie trudnych słów
Rak‘aty

Jednostki, z których składa się modlitwa.

Modlitwy dobrowolne

Modlitwy poza obowiązkowymi, odprawiane jako akt czci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają to przekazanie za dowód na zalecane modlitwy przed i po Dhuhr oraz po Maghrib, Isha i modlitwie piątkowej. Zwracają też uwagę, że Ibn Umar odprawiał modlitwy po Maghrib, Isha i Jumu‘a w domu Proroka ﷺ. Jest to zgodne z ogólnym zaleceniem, by modlitwy dobrowolne odprawiać w domu, podczas gdy modlitwy obowiązkowe zazwyczaj odmawia się wspólnie w meczecie. Szkoły prawa omawiają dokładną liczbę i układ potwierdzonych modlitw sunnah na podstawie wielu przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Włącz zalecane modlitwy związane z Dhuhr, Maghrib i Isha do swojej codziennej rutyny modlitewnej.
  2. Odprawiaj modlitwy dobrowolne w domu, gdy jest to możliwe, łącząc w ten sposób oddawanie czci z życiem rodzinnym.
  3. Zacznij od osiągalnej liczby rak‘at i zachowaj w niej regularność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.