Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1705

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem Malikowi od Abdullaha ibn Jazida i Abu an-Nadra, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się na siedząco; recytował Koran na siedząco, a gdy pozostawało mu do wyrecytowania około trzydziestu lub czterdziestu wersetów, wstawał i recytował tę część na stojąco, następnie wykonywał skłon (ruku) i padnięcie (sudżud), a w drugim rakaacie postępował tak samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na siedząco, a przed zakończeniem recytacji wstał.

Objaśnienie trudnych słów
rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi recytację, skłon i pokłon.

wersety

Poszczególne fragmenty Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pozycje stojąca i siedząca podczas modlitwy można dostosować do okoliczności danej osoby. Relacja opisuje, że Prorok ﷺ recytował na siedząco, a później wstał w trakcie jednostki modlitwy; nie jest to ogólne zalecenie, by modlić się na siedząco bez uzasadnionej przyczyny. Szkoły prawa uznają stanie podczas modlitw obowiązkowych za wymagane od osób, które są do tego zdolne, natomiast dopuszczają większą swobodę w modlitwach dobrowolnych.

Lekcje na dziś
  1. Módl się na stojąco, jeśli jesteś do tego zdolny; dostosuj pozycję, gdy wymaga tego twój stan zdrowia.
  2. Zachowuj skupienie podczas modlitwy, także wtedy, gdy zmieniasz pozycję w jej trakcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.