Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1706

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim; Abu Bakr powiedział: Opowiedział nam Ismail ibn Ulajja, od Al-Walida ibn Abi Hiszama, od Abu Bakra ibn Muhammada, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ recytował Koran na siedząco podczas dobrowolnej modlitwy nocnej (Tahadżdżud), a gdy zamierzał się skłonić (wykonać ruku'), wstawał i recytował ilość odpowiadającą temu, co człowiek zazwyczaj recytuje w czterdziestu wersetach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy nocnej na siedząco, a przed pokłonem w pasie wstawał.

Objaśnienie trudnych słów
Tahadżdżud

Dobrowolna modlitwa nocna odmawiana po zaśnięciu.

Rukūʿ

Pozycja skłonu w modlitwie, przed pokłonem.

Czterdzieści wersetów

Określenie przybliżonego czasu dodatkowej recytacji na stojąco.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas dobrowolnej modlitwy nocnej wolno recytować na siedząco, a następnie wstać przed skłonem. Przekazanie opisuje praktykę Proroka ﷺ; nie czyni tego konkretnego sposobu przechodzenia między pozycjami obowiązkowym. Prawnicy omawiają też różnicę w zasłudze między modlitwą na stojąco a na siedząco: w modlitwie dobrowolnej stanie jest na ogół bardziej zasługujące dla osoby, która może tak modlić się, ale modlitwa na siedząco również jest dozwolona.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj dobrowolną modlitwę nocną w sposób, który pozwala ci zachować skupienie i wytrwałość.
  2. Osoba mająca powód do modlitwy na siedząco może dostosować recytację i pozycje modlitewne, nie przerywając modlitwy.
  3. Poświęć czas na recytację i przyjmowanie pozycji modlitewnych; nie spiesz się ze skłonem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.