Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1710

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Hatim i Harun ibn Abdullah, mówiąc: Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Usman ibn Abi Sulajman, że Abu Salama ibn Abd ar-Rahman przekazał mu, iż Aisza poinformowała go, że Prorok ﷺ nie zmarł, dopóki nie odmawiał większości swoich modlitw na siedząco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pod koniec życia Prorok ﷺ często odprawiał modlitwy dobrowolne w pozycji siedzącej.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, lecz odprawia się je z oddania.

modlitwa w pozycji siedzącej

Odprawianie modlitwy w pozycji siedzącej zamiast na stojąco.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa dobrowolna w pozycji siedzącej jest ważna także dla osoby, która może modlić się na stojąco; modlitwa na stojąco jest jednak bardziej zasługująca. Przekaz pokazuje również, że forma oddawania czci może się zmieniać, a wytrwałość nie oznacza, że należy się nadmiernie obciążać. Szkoły prawa omawiają osobno kwestię tego, jak nagroda za dobrowolną modlitwę w pozycji siedzącej ma się do nagrody za modlitwę na stojąco.

Lekcje na dziś
  1. Wytrwale praktykuj dobrowolne akty czci w sposób dostosowany do swojego zdrowia i możliwości.
  2. Odprawiaj modlitwy dobrowolne na siedząco, jeśli pomaga ci to modlić się regularnie.
  3. Nie pozwól, by zmiana okoliczności zniechęciła cię do dalszego oddawania czci Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.