Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1712

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od As-Sa’iba ibn Jazida, od Al-Muttaliba ibn Abi Wada’a As-Sahmiego, od Hafsy, która powiedziała:

„Nigdy nie widziałam Posłańca Allaha ﷺ odmawiającego modlitw dobrowolnych na siedząco aż do roku przed jego śmiercią. Wówczas zaczął je odmawiać na siedząco i recytował surę z tartilem, tak że czas recytacji stawał się dłuższy niż gdy recytował ją na stojąco”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ później odprawiał modlitwy dobrowolne na siedząco i recytował uważnie.

Objaśnienie trudnych słów
Subha

Modlitwa dobrowolna, odprawiana poza modlitwami obowiązkowymi.

Tartil

Spokojna, staranna i wyraźna recytacja Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwy dobrowolne można odprawiać na siedząco, także bez wskazywania choroby jako powodu. Kto modli się na stojąco, odprawia modlitwę dobrowolną w pełniejszej formie; modlitwa na siedząco pozostaje ważna, lecz według innych przekazów przynosi mniejszą nagrodę. Opis pokazuje również, że spokojna i uważna recytacja jest wartościową sunną.

Lekcje na dziś
  1. Poświęcaj czas na modlitwy dobrowolne i recytuj Koran spokojnie oraz starannie.
  2. Odprawiaj modlitwę dobrowolną na siedząco, jeśli jest to dla ciebie odpowiednie; modlitwa na stojąco pozostaje pełniejszą formą.
  3. Nie pozwól, by zmiany pozycji podczas modlitwy powstrzymały cię od regularnego oddawania czci w formie modlitw dobrowolnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.