Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1714

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, od Hasana ibn Salicha, od Simaka, który powiedział: Poinformował mnie Dżabir ibn Samura, że Prorok ﷺ nie zmarł, dopóki nie odmówił modlitwy na siedząco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na siedząco w ostatnim okresie życia.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa na siedząco

Odprawianie modlitwy w pozycji siedzącej zamiast stojącej.

Nafl

Dobrowolna modlitwa, która nie należy do modlitw obowiązkowych.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą to przekazanie z relacjami, według których pod koniec życia Prorok ﷺ odprawiał dobrowolne modlitwy na siedząco. Odróżniają je od modlitw obowiązkowych: osoba, która jest w stanie, modli się w nich na stojąco; jeśli nie może, modli się na siedząco. Szkoły prawne omawiają także, jak nagroda za dobrowolną modlitwę odprawianą na siedząco ma się do modlitwy na stojąco, gdy dana osoba jest do tego zdolna.

Lekcje na dziś
  1. Módl się na stojąco, jeśli jesteś do tego zdolny, a w razie choroby dostosuj pozycję do swoich możliwości.
  2. Nie pozwól, by choroba zniechęciła cię do modlitwy; odprawiaj ją w sposób, na jaki cię stać.
  3. Poznaj zasady modlitwy podczas choroby, aby wiedzieć, jak odpowiedzialnie kontynuować oddawanie czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.