Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1716

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ، ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, Muhammad ibn al-Musanna oraz Ibn Baszszar, wszyscy od Muhammada ibn Dżafara, od Szu'by. I przekazał nam Ibn al-Musanna: przekazał nam Jahja ibn Sa'id, przekazał nam Sufjan; obaj od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w narracji Szu'by, od Abu Jahji al-Aradża.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje kilka łańcuchów przekazu tej samej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały sobie relację.

isnad

Podany szereg przekazicieli, sięgający pierwotnego źródła.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne drogi przekazu oraz dokładne imiona wymienione w łańcuchu. Informacja, że Shu'bah przekazał relację za pośrednictwem Abu Yahyi al-A'raja, dokumentuje różnicę w brzmieniu między drogami przekazu; sam ten tekst nie zawiera nowego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj, kto jest jej źródłem.
  2. Dokładnie zapisuj imiona i brzmienie przekazu, aby różnice między drogami przekazu pozostały widoczne.
  3. Odróżniaj treść relacji od informacji o sposobie jej przekazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.