Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1717

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się w nocy jedenaście jednostek (rakatów), kończąc jedną jednostką jako Witr. Gdy je ukończył, kładł się na prawym boku, aż przychodził muezyn, i wówczas odmawiał dwie krótkie jednostki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w nocy jedenaście rakʿatów, a przed fadżr odprawiał dwie krótkie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy.

Witr

Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwę nocną.

Muezzin

Osoba wzywająca do modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odprawiał jedenaście rakʿatów modlitwy nocnej, w tym jedną rakʿę Witr, a następnie dwie krótkie rakʿaty sunnah przed obowiązkową modlitwą fadżr. Przekazanie podkreśla wartość tych dwóch rakʿatów i pokazuje, że odpoczynek po modlitwie nocnej nie przeszkodził mu w ich odprawieniu. Szkoły prawa uznają szczególne znaczenie sunnah przed fadżr; co do dokładnej formy i liczby rakʿatów modlitwy nocnej istnieją również uznane różnice zdań.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na modlitwę nocną i zakończ ją modlitwą Witr.
  2. Odprawiaj uważnie dwie krótkie rakʿaty sunnah przed fadżr, także po modlitwie nocnej.
  3. Ułóż swój rytm modlitwy tak, by można go było regularnie podtrzymywać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.