Sahih Muslim, hadis 1727
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Hanzala, od Al-Kasima ibn Muhammada, który rzekł: Słyszałem, jak Aisza mówiła:
«Modlitwa nocna Posłańca Allaha ﷺ składała się z dziesięciu rakatów, następnie odmawiał Witr z jednym pokłonem oraz dwa rakaty modlitwy Fajr, co łącznie dawało trzynaście rakatów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w nocy dziesięcioma rakʿatami, po których odmawiał modlitwę Witr i dwie rakʿaty przed Fadżr.
Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.
Nieparzysta liczba jednostek modlitwy, którymi kończy się modlitwę nocną.
Dwie dobrowolne jednostki modlitwy odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fadżr.
Uczeni wyjaśniają, że wspomniane trzynaście rakʿatów składa się z dziesięciu rakʿatów modlitwy nocnej, jednej rakʿy Witr oraz dwóch dobrowolnych rakʿatów przed Fadżr. W tym wyliczeniu odróżnia się modlitwę nocną od dwóch jednostek modlitwy przed Fadżr, nie należą one więc wszystkie do nocnych jednostek modlitwy. Relacja opisuje stałą praktykę Proroka ﷺ, ale nie ustanawia obowiązkowej liczby. Szkoły prawa uznają znaczenie modlitwy nocnej i Witr, różnią się jednak w kwestii statusu prawnego i szczegółów Witr.
- Jeśli możesz, przeznacz czas na dobrowolną modlitwę nocną i zakończ ją modlitwą Witr.
- Dbaj o dwie dobrowolne rakʿaty przed Fadżr i zaplanuj je przed obowiązkową modlitwą poranną.
- Traktuj podaną liczbę jako opis praktyki Proroka ﷺ, a nie jako obowiązkowe minimum.
Ta autentyczna relacja z tego samego fragmentu uzupełnia informacje o rakʿatach modlitwy nocnej i pomaga umieścić praktykę modlitewną Proroka ﷺ we właściwym kontekście.
Sahih Muslim · #1726 (Sahih)Również Aisza opisuje w niej jego modlitwę nocną, uzupełniając informacje o jego praktyce modlitewnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.