Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1734

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Tamima ibn Salamy, od Urwy ibn Az-Zubajra, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się w nocy, a gdy kończył modlitwą Witr, mówił do mnie: „Wstań i odmów Witr, o Aiszo!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obudził A’iszę, aby odprawiła również modlitwę Witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa nocna składająca się z nieparzystej liczby rak’at, którą kończy się modlitwę nocną.

O A’iszo

Czuły zwrot, którym Prorok ﷺ zwracał się do swojej żony A’iszy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że warto zachęcać domowników do oddawania czci Bogu z troską i życzliwością. Wezwanie Proroka ﷺ pokazuje, że Witr należał do jego nocnej praktyki modlitewnej oraz że zachęcał swoją rodzinę, by również go odprawiała. Szkoły prawa różnią się co do kwalifikacji prawnej modlitwy Witr, ale uznają jej znaczenie; szkoła hanaficka uważa ją za wajib, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły uznają ją za modlitwę zdecydowanie zalecaną.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź miejsce na Witr w wieczornej rutynie i zakończ nim modlitwę nocną.
  2. Zachęcaj domowników do modlitwy, zapraszając ich serdecznie i osobiście.
  3. Rozmawiajcie w domu o swoich zwyczajach modlitewnych i pomagajcie sobie nawzajem wytrwać w nich z uważnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.