Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1736

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna, od Abu Jafura —którego imię brzmiało Wakid, a przydomek Wakdan—; oraz przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, mówiąc: Przekazał nam Abu Muawija, od al-Aszmasza, obaj od Muslima, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę Witr każdej nocy, a jego Witr trwał aż do czasu Sahar (świtu przed wschodem słońca)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę Witr o różnych porach nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, odprawiana jako część modlitw nocnych.

Sahar

Ostatnia część nocy, tuż przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Witr można odprawiać o różnych porach nocy, zarówno na jej początku, jak i blisko świtu. Przekaz pozostawia możliwość dostosowania pory do indywidualnej sytuacji: kto obawia się, że później się nie obudzi, może odprawić Witr przed snem, a kto spodziewa się wstać, może odłożyć ją na później. Szkoły prawa uznają tę swobodę w ramach wyznaczonego czasu modlitwy Witr.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz porę Witr odpowiednią do swojego rytmu nocy i taką, której możesz konsekwentnie przestrzegać.
  2. Jeśli sądzisz, że później się nie obudzisz, odpraw Witr przed snem.
  3. Aby wytrwać w modlitwach nocnych, wybierz stałą i możliwą do utrzymania rutynę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.