Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1735

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Sulajman ibn Bilal, od Rabi'i ibn Abi Abd ar-Rahmana, od al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać swoje nocne modlitwy, podczas gdy ona leżała przed nim; a gdy pozostawała jeszcze modlitwa Witr, budził ją, aby odmówiła Witr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obudził Aiszę, aby mogła również odmówić modlitwę Witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek, która kończy modlitwy nocne.

modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odprawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że można życzliwie budzić członków rodziny, by zachęcić ich do zalecanego aktu czci. Relacja pokazuje również, że modlitwę Witr można odprawić na końcu modlitw nocnych. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego Witr, lecz uznają jego znaczenie; ten przekaz nie czyni go obowiązkowym dla każdego członka rodziny.

Lekcje na dziś
  1. Ustalcie w domu, czy chcecie budzić się nawzajem na modlitwę nocną lub Witr.
  2. Ułatwiajcie sobie wzajemnie praktykowanie czci w rodzinie i życzliwie się do niego zachęcajcie.
  3. Jeśli spodziewasz się wstać przed świtem, możesz odmówić Witr na końcu modlitw nocnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.