Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1737

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Abu Husajna, od Jahji ibn Wassaba, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę Witr każdej nocy; niekiedy na początku nocy, niekiedy w jej środku, a niekiedy pod koniec, kończąc swój Witr o świcie (w czasie sahar)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę witr o różnych porach nocy.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Modlitwa składająca się z nieparzystej liczby rak’at, którą kończy się modlitwę nocną.

sahar

Ostatnia część nocy, krótko przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwę witr można odprawiać o różnych porach nocy: na początku, w środku albo tuż przed świtem. Kto spodziewa się wstać później w nocy, może odłożyć witr; kto tego nie oczekuje, może pomodlić się wcześniej. Przekaz podkreśla swobodę i łatwość w oddawaniu czci.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz porę modlitwy witr odpowiednią do rytmu snu i codziennych obowiązków.
  2. Jeśli spodziewasz się obudzić przed świtem, możesz odłożyć witr na ostatnią część nocy.
  3. Jeśli obawiasz się, że już się nie obudzisz, pomódl się witr przed snem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.