Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1741

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Sa’id ibn Abi Aruba, opowiedział nam Katada, od Zurary ibn Aufy, od Sa’da ibn Hiszama, który powiedział: Udałem się do Abdullaha ibn Abbasa i zapytałem go o modlitwę Witr. Następnie przytoczył hadis w całości i wspomniał w nim: Ona (Aisza) zapytała:

«Kim jest ten Hiszam?». Odpowiedziałem: «To syn Amira». Ona rzekła: «Jakże wspaniałym człowiekiem był Amir! Zginął śmiercią męczeńską w dniu bitwy pod Uhud».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza chwali Amira jako szlachetnego człowieka, który poległ pod Uhudem.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa odmawiana na zakończenie modlitw nocnych, w nieparzystej liczbie rakʿat.

Uhud

Miejsce słynnej bitwy pod Medyną, w której poległ Amir.

Wnioski uczonych

Relacja pojawia się w szerszej rozmowie o modlitwie witr, lecz ten konkretny fragment podkreśla przede wszystkim, z jakim uznaniem Aisza wspominała Amira. Uczeni mogą wywnioskować stąd, jak ważne jest zachowywanie i przekazywanie wiedzy o towarzyszach Proroka oraz ich zasługach. Sam ten fragment nie ustanawia odrębnej zasady prawnej dotyczącej sposobu odprawiania modlitwy witr.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się o modlitwie, korzystając z wiarygodnych źródeł wiedzy i zadając pytania osobom posiadającym wiedzę.
  2. Wspominaj dobre cechy zmarłych uczciwie i z szacunkiem.
  3. Poświęć czas na poznawanie poświęceń i zasług towarzyszy Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.