Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1743

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur i Qutaibah ibn Sa'id, obaj od Abu 'Awanaha; powiedział Sa'id: Opowiedział nam Abu 'Awanah, od Qatady, od Zurary ibn Aufy, od Sa'da ibn Hiszama, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy nie mógł odmówić modlitwy nocnej z powodu bólu lub innej przyczyny, odmawiał dwanaście rakatów w ciągu dnia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuści modlitwę nocną z powodu choroby lub innej przyczyny, odmawia w dzień dwanaście rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy.

modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa, którą Prorok ﷺ odprawiał w nocy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że Prorok ﷺ odrabiał swoją stałą modlitwę nocną, gdy choroba lub inna przyczyna mu w tym przeszkodziła. Ponieważ odprawiał ją w dzień jako dwanaście rakʿat, stanowi to przykład odrabiania opuszczonego dobrowolnego aktu czci. Przekaz podkreśla także wierność stałej praktyce religijnej, nie stwierdzając, że każdy musi trzymać się dokładnie tej liczby.

Lekcje na dziś
  1. Wytrwale praktykuj stały dobrowolny akt czci i odrób go, gdy uzasadniona przyczyna uniemożliwi ci jego wykonanie.
  2. Dostosuj praktyki religijne do choroby i powróć do nich, gdy tylko będziesz w stanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.