Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1745

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Ma'ruf, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb; oraz opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, od Junusa ibn Jazida, od Ibn Szihaba, od as-Sa'iba ibn Jazida i Ubajdullaha ibn Abdullaha, którzy przekazali od Abd ar-Rahmana ibn Abd al-Kariego, który powiedział: Słyszałem, jak Umar ibn al-Chattab mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto zaśnie i nie odmówi swojej części Koranu lub jej fragmentu, a następnie odmówi ją między modlitwą poranną a modlitwą południową, zostanie mu to zapisane tak, jakby odmówił ją w nocy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuści nocną porcję Koranu, może nadrobić ją w ciągu dnia.

Objaśnienie trudnych słów
hizb

Stała, osobista porcja Koranu, którą dana osoba regularnie recytuje.

między modlitwą poranną a południową

Czas od modlitwy Fajr do modlitwy Dhuhr.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba, która z powodu snu opuściła swoją stałą nocną recytację, może nadrobić ją w ciągu dnia i otrzymać taką samą nagrodę jak za recytację nocą. Przekaz podkreśla znaczenie stałej rutyny czytania Koranu i pozwala nadrobić opuszczony dobrowolny czyn.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalną, stałą porcję Koranu i staraj się recytować ją regularnie.
  2. Jeśli opuścisz ją z powodu snu, nadrób ją w ciągu dnia, między Fajr a Dhuhr.
  3. Nie zniechęcaj się opuszczonym aktem czci — wróć do dobrego nawyku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.