Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1747

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Hiszama ibn Abi Abdallaha, który powiedział: Opowiedział nam al-Kasim asz-Szajbani, od Zajda ibn Arkama, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do mieszkańców Kuby, gdy ci się modlili, i rzekł:

„Modlitwa często wracających w pokorze jest wtedy, gdy wielbłądki poczują żar słońca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa duha pobożnych, którzy często zwracają się do Allaha w skrusze, jest odprawiana, gdy słońce zaczyna mocniej grzać.

Objaśnienie trudnych słów
al-awwābīn

Ludzie, którzy często zwracają się do Allaha ze skruchą i są Mu posłuszni.

młode wielbłądy odczuwają żar

Obraz chwili, gdy słońce po wschodzie staje się wyraźnie cieplejsze.

modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa odprawiana po wschodzie słońca i przed południem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wskazana pora przypada na późniejszą część czasu duha, gdy słońce zdążyło już się ogrzać. Relacja pochwala dobrowolną modlitwę odprawianą w tym czasie i wiąże ją ze skruszonym zwracaniem się do Allaha. Nie ustanawia ona obowiązku; modlitwa duha pozostaje dobrowolna.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz taką możliwość, zaplanuj dobrowolną modlitwę duha, gdy słońce po wschodzie stanie się cieplejsze.
  2. Po popełnieniu błędów szczerze powracaj do Allaha i łącz skruchę z dobrymi uczynkami.
  3. Traktuj dobrowolne praktyki religijne jako okazję do pogłębienia więzi z Allahem, a nie jako obowiązek dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.