Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1751

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِكَ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad, opowiedzieli nam Ajjub i Budajl, od Abdullaha ibn Szakika, od Abdullaha ibn Umara: Pewien mężczyzna zapytał Proroka ﷺ, gdy stałem między nim a pytającym, mówiąc:

„O Wysłanniku Allaha, jak wygląda modlitwa nocna?”. On odpowiedział: „Po dwie rakaty; a jeśli obawiasz się nadejścia świtu, odmów jedną rakatę i uczyń ją witrem, którym zakończysz swoją modlitwę”. Następnie pod koniec roku inny mężczyzna zadał mu to samo pytanie, gdy byłem w tym samym miejscu przy Wysłanniku Allaha ﷺ, ale nie wiem, czy był to ten sam człowiek, czy ktoś inny, a on udzielił mu tej samej odpowiedzi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gebed nocny odprawia się po dwie rakʿahy i kończy modlitwą Witr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Pełna jednostka modlitwy, od pozycji stojącej aż po pokłony.

Witr

Nieparzysta modlitwa, którą można zakończyć modlitwę nocną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazania, że modlitwę nocną odprawia się parami po dwie rakʿahy, a gdy zbliża się świt, można odprawić jedną rakʿah, aby zakończyć modlitwę modlitwą Witr. Szkoły prawa uznają znaczenie modlitwy Witr, choć różnią się co do jej kwalifikacji prawnej i szczegółów jej odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę nocną spokojnie, w parach po dwie rakʿahy.
  2. Gdy zbliża się świt, zakończ modlitwę jedną rakʿah Witr.
  3. Zaplanuj modlitwę nocną tak, aby mieć dość czasu na jej zakończenie przed modlitwą Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.