Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1759

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatadah, od Abu Mijlaza, który powiedział: Zapytałem Ibn Abbasa o Witr, a on odpowiedział:

«Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: “To jedna rak'ah pod koniec nocy”». Zapytałem też Ibn Umara, a on odpowiedział: «Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: “To jedna rak'ah pod koniec nocy”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwę Witr można odmówić jako jedną rakʿę na koniec nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwę nocną.

rakʿa

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że Witr może składać się z jednej rakʿy i może być odmawiany na koniec nocy. Zestawiają go z innymi przekazami dotyczącymi Witr składającego się z kilku rakʿat; na podstawie całości dowodów szkoły prawa omawiają, które formy są ważne i zalecane. Tekst nie nakazuje, by każdy odmawiał Witr wyłącznie o tej porze.

Lekcje na dziś
  1. Włącz Witr do swojej modlitwy nocnej, nawet jeśli masz czas tylko na jedną rakʿę.
  2. Jeśli spodziewasz się, że obudzisz się później w nocy, możesz wtedy odmówić Witr.
  3. Poznaj różne prawidłowe formy Witr i kieruj się w tej kwestii rzetelną wiedzą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.