Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1762

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Anasa ibn Sirina, który rzekł: Zapytałem Ibn Umara o to samo, a on dodał:

„I kończył modlitwę nocną jedną rak’ah (witrem) pod koniec nocy”. W przekazie znajduje się również, że powiedział: „Dość, dość! Jesteś zbyt dociekliwy!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kończył modlitwę nocną jedną rak‘ah witr.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak‘ah, którą kończy się modlitwę nocną.

rak‘ah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest kończenie modlitwy nocnej modlitwą witr. Dodatek wskazuje jedną rak‘ah jako witr; inne autentyczne przekazy opisują również inne liczby. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego witr, ale uznają jego znaczenie jako zakończenia modlitwy nocnej.

Lekcje na dziś
  1. Kończ modlitwę nocną modlitwą witr, nawet jeśli odmawiasz tylko jedną rak‘ah.
  2. Poznaj różne autentyczne formy witr i módl się w sposób, którego możesz wiernie przestrzegać.
  3. Z szacunkiem pytaj osoby posiadające wiedzę o praktykę modlitewną i uważnie słuchaj odpowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.