Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1774

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abu al-Mughira, opowiedział nam al-Awza'i, opowiedział nam Yahya, opowiedział nam Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy minie połowa nocy lub dwie jej trzecie, Allah, Błogosławiony i Wywyższony, zstępuje do najniższego nieba i mówi: »Czy jest ktoś, kto prosi, aby mu dano? Czy jest ktoś, kto wzywa, aby mu odpowiedziano? Czy jest ktoś, kto błaga o przebaczenie, aby mu przebaczono?«, aż do świtu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pod koniec nocy Allah wzywa do błagania i prośby o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Najniższe niebo

Najniższe niebo; hadis wspomina, że Allah zstępuje do niego w sposób odpowiedni dla Jego majestatu.

Błaganie

Osobista prośba, w której człowiek zwraca się do Allaha o pomoc, łaski lub przebaczenie.

Świt

Początek poranka, gdy kończy się noc.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że ostatnia część nocy jest szczególnie odpowiednią porą na błagania, proszenie o zaopatrzenie i szukanie przebaczenia. Wzmiankę o zstępowaniu Allaha przyjmuje się tak, jak została przekazana, bez porównywania Go ze stworzeniem ani określania, w jaki sposób to się odbywa. Modlitwa nocna jest mocno zalecana, ale nie jest obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, poświęć kilka minut przed świtem na proszenie Allaha o pomoc i przebaczenie.
  2. Formułuj konkretne błagania i z ufnością proś o to, co dobre.
  3. Utrzymuj wykonalny zwyczaj modlitwy nocnej, nawet jeśli zaczynasz od zaledwie kilku modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.